diff --git a/content/jouet_fr.mdown b/content/jouet_fr.mdown
index a3acb22..573011d 100644
--- a/content/jouet_fr.mdown
+++ b/content/jouet_fr.mdown
@@ -26,21 +26,21 @@ U-boot et le noyau seront compilés de cette manière.
 Comme dit juste en dessous, je n'ai pas utilisé at91bootstrap et j'ai laissé celui d'origine dans le firmware.
 
 ### u-boot
-- sources
-- patches
-- configuration : `ARCH=arm CROSS_COPILE=${CC} make sama5d3x_defconfig`
-- installation : copie de `u-boot.binn à la racine de la carte SD
+- Sources
+- Patches
+- Configuration : `ARCH=arm CROSS_COPILE=${CC} make sama5d3x_defconfig`
+- Installation : copie de `u-boot.bin à la racine de la carte SD
 
 ### Noyau
 - at91 patché [TODO: retrouver l'adresse du git]
-- Les patch d'at91 ne sont toujours pas intégrés au noyau 3.9. L'ensemble de patch est assez gros, il contient 15-20 patches
+- Les patch d'at91 ne sont toujours pas intégrés au noyau 3.9.
 - Peut-être pour le 3.10 ? Oui \o/ à tester ;-)
 
 #### 3.10.1
-- compilé à partir de a configuration fonctionnelle du 3.6.9
-- freeze au chargement de l'usb
-- si je désactive l'USB, ça freeze au chargement des pilotes mmc.
-- à creuser
+- Essai de compilation à partir de la configuration fonctionnelle du 3.6.9
+- Freeze au chargement de l'usb
+- Si je désactive l'USB, ça freeze au chargement des pilotes mmc.
+- À creuser vu que ces deux sous-systèmes utilisent le DMA et j'ai cru voir que cette partie n'était pas terminée.
 
 #### script de compilation du noyau
 Voici un exemple de script de compilation du noyau
@@ -72,16 +72,23 @@ make -j5 ARCH=arm CROSS_COMPILE=${CC} modules
 make ARCH=arm CROSS_COMPILE=${CC} dtbs
 
 
-# modules archive
-make ARCH=arm CROSS_COMPILE=${CC} modules_install INSTALL_MOD_PATH=${DEPLOY_PATH}/modules
+# modules
+make ARCH=arm CROSS_COMPILE=${CC} modules_install INSTALL_MOD_PATH=${DEPLOY_PATH}
 
-# firmware archive
+# firmware
 make ARCH=arm CROSS_COMPILE=${CC} firmware_install INSTALL_FW_PATH=${DEPLOY_PATH}/firmware
 ```
 
 #### déploiement et tests
-Une fois tous les éléments compilés, il faut les installer dans `/boot`.
+Une fois tous les éléments compilés, il faut copier les fichiers compilés dans `/boot`.
+Vu que pour l'instant, je n'ai pas réussi à compiler de noyau mainline fonctionnel, je copie els fichier à côté de ceux du 3.6.9-at91 qui fonctionnent.
 
+``` bash
+rsync -aP ${DEPLOY_PATH}/lib/modules atmel-host:/lib/modules
+rsync -aP ${DEPLOY_PATH}/firmware atmel-host:/lib/firmware
+rsync -aP arch/arm/boot/dts atmel-host:/boot/dtbs-new
+rsync -aP arch/arm/boot/zImage atmel-host:/boot/zImage-new
+```
 
 ## Configuration
 ### firmware
@@ -168,7 +175,13 @@ Elle est composée de plusieurs autres commandes :
 
 On voit donc que la plupart des noms de fichiers sont paramétrables, on peut donc assez facilement avoir une configuration avec un noyau stable et un autre de test.
 
+Voici donc les commandes pour booter le noyau de test compilé plus haut :
 
+```
+bootfile=zImage-new
+loaddtb=load mmc ${mmcdev} ${dtbaddr} /dtbs-new/${dtb_file}
+boot
+```
 
 ## Système d'exploitation
 - debian wheezy armhf installée avec `debootstrap --arch=armhf`, puis en ajoutant `--stage2`une fois la carte sd montée depuis le système ARM existant dans la NAND