diff --git a/content/jouet_fr.mdown b/content/jouet_fr.mdown
index a4720b3..9954bf6 100644
--- a/content/jouet_fr.mdown
+++ b/content/jouet_fr.mdown
@@ -187,34 +187,35 @@ boot
 TODO: retrouver les commande initiales pour lancer debootstrap
 
 ## Mon expérience
-### uname 
+### Uname 
 - Linux jouet 3.6.9-sama5-armv7-d0.8 #1 Wed May 8 13:04:54 CEST 2013 armv7l GNU/Linux
 
-### 
+### Mon usage
 J'utilise la carte comme routeur pour ma connexion internet. 
 Je l'utilise aussi pour quelques autres services liés au réseau : serveur DHCP, Annonces RA, serveur DNS (comme serveur faisant autorité ainsi que comme resolver/cache pour le lan), pare-feu et serveur NTP pour le lan. 
-J'ai une connexion plutôt bonne, FFTH, 100 Mbps / 50 Mbps, d'après le vendeur, et au moins séparément, cela semble vrai.
+J'ai une connexion plutôt bonne, FTTH, 100 Mbps / 50 Mbps, d'après le vendeur, et au moins séparément, cela semble vrai.
 
 Le système semble parfaitement stable et n'a pour l'instant jamais planté ni affiché de message d'erreur particulier dans les logs kernel. 
 J'ai du mal à utiliser toute ma connexion avec la carte, parce que le trafic réseau provoque énormément d'IRQ et celà occupe tout le processeur. J'essaie d'investiguer pour savoir si on ne pourrait pas faire mieux avec les noyaux plus récents.
 
 
 ### Mesures
-Quelques "mesures" faites :
+Quelques "mesures" faites avec le noyau 3.6.9-at91, avec routage IPv6 et NAT IPv4 :
 
-Métrique        |Jeu Steam | Bt    |
-----------------|----------|-------|
-eth0 RX (bit/s) | 275k     | 25 M  |
-eth0 TX (bit/s) | 45 M     | 2 M   |
-eth0 RX (pkt/s) | 500      | 1.4k  |
-eth0 TX (pkt/s) | 4000     | 2.2k  |
+Métrique        | DL Steam |   BT  |  FTPS  |  HTTP  |
+----------------|----------|-------|--------|--------|
+eth0 RX (bit/s) | 275k     | 25 M  |        |        |
+eth0 TX (bit/s) | 45 M     |  2 M  |  65 M  |        |
+eth0 RX (pkt/s) | 500      | 1.4k  | 2.7 k  |        |
+eth0 TX (pkt/s) | 4000     | 2.2k  | 5.5 k  |        |
 ----------
-eth1 RX (bit/s) | 45 M     | 2  M  |
-eth1 TX (bit/s) | 275 k    | 25 M  |
-eth1 RX (pkt/s) | 4000     | 2.2k  |
-eth1 TX (pkt/s) | 500      | 1.4k  |
-IRQ (%)         | 60       |       |
-Sys (%)         |          |       |
+eth1 RX (bit/s) | 45 M     | 2  M  |  65 M  |        |
+eth1 TX (bit/s) | 275 k    | 25 M  |        |        |
+eth1 RX (pkt/s) | 4000     | 2.2k  | 5.5 k  |        |
+eth1 TX (pkt/s) | 500      | 1.4k  | 2.7 k  |        |
+IRQ  (%)        | 60       |       |   65   |        |
+Sys  (%)        |          |       |        |        |
+Idle (%)        |          |       |   30   |        |